-
1 навязать кружев
vgener. haber hecho encaje (puntilla) -
2 навязать
Iнавязать варежек — tricoter des moufles ( или des mitaines)2) (снопов, узлов и т.п.) lier vt3) (привязать, завязать) attacher vt4) перен. ( заставить принять) imposer vtему навязали эту работу — on lui a imposé ce travailнавязать бой противнику — forcer l'ennemi au combatIIсм. навязнуть -
3 навязать
I1) (чулок и т.п.; кружев) tricoter vtнавяза́ть ва́режек — tricoter des moufles ( или des mitaines)
2) (снопов, узлов и т.п.) lier vt3) (привязать, завязать) attacher vtнавяза́ть ле́ску на у́дочку — attacher le fil à la ligne
4) перен. ( заставить принять) imposer vtему́ навяза́ли э́ту рабо́ту — on lui a imposé ce travail
IIнавяза́ть бой проти́внику — forcer l'ennemi [en(ə)mi] au combat
см. навязнуть* * *v1) gener. infliger (à qn)2) liter. vendre (напр., о рекламе) -
4 haber hecho encaje
гл.
См. также в других словарях:
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Кипр (государство) — Кипр, Республика Кипр (греч. Kýpros, Kypriake Demokratía, тур. Kibris, Kibris Cumhuriyeti), государство в Западной Азии, на острове Кипр, в восточной части Средиземного моря. Входит в Содружество (британское). Занимает выгодное географическое… … Большая советская энциклопедия
Кипр — I остров в восточной части Средиземного м.; см. Кипр (государство). II Республика Кипр (греч. Kýpros, Kypriake Demokratía, тур. Kibris, Kibris Cumhuriyeti), государство в Западной Азии, на острове Кипр, в восточной части… … Большая советская энциклопедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Англия в годы реставрации — Восстановление королевской власти в Англии произошло не вследствие того, что феодалы кавалеры оказались сильнее буржуазии и сумели оружием навязать свою власть. Реставрация 1660 г. объясняется усилением консервативных настроений в рядах самой… … Всемирная история. Энциклопедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора